home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Your Choice 3 / Your Choice Software Collection 3.iso / dos / spanish / license.doc < prev    next >
Text File  |  1994-09-26  |  11KB  |  225 lines
  1.  ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ 
  2.  │ Spanish Helper(TM) Level One Version 1.0                           │
  3.  │ Copyright, 1993 G.B. Blanchard and S. González All rights reserved │
  4.  └────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  5.  
  6.  
  7.   To register your copy or place orders in the US, please contact: 
  8.                
  9.               ┌─────────────────────────────────────────────────┐
  10.               │       Pik A Program                             │
  11.               │       13 Saint Marks Place                      │
  12.               │       New York, New York  10003                 │
  13.               │                                                 │
  14.               │       TOLL FREE (ORDERS ONLY): 1-800-445-3346   │
  15.               │       Telephone :  (212) 598-4939               │
  16.               │       FAX       :  (212) 228 5879               │
  17.               │       Compuserve:  73730,2117                   │
  18.               │       Internet  :  73730.2117@compuserve.com    │
  19.               │                                                 │
  20.               └─────────────────────────────────────────────────┘
  21.  
  22.   
  23.  
  24.  
  25.   To register your copy or place orders in Europe, please contact: 
  26.  
  27.               ┌─────────────────────────────────────────────────┐
  28.               │       Survey Design Associates Ltd. (SDA)       │
  29.               │       5A Waldegrave Gardens                     │
  30.               │       Twickenhan, Middx.                        │
  31.               │       TW1 4PQ       United Kingdom              │
  32.               │                                                 │
  33.               │       TEL       : 081-744-2002                  │
  34.               │       FAX       : 081-891-0866                  │
  35.               │       Compuserve: 71333,3122                    │
  36.               │       Internet  : 71333,3122@compuserve.com     │
  37.               │                                                 │
  38.               └─────────────────────────────────────────────────┘
  39.  
  40.  
  41.  
  42.  
  43.  
  44.  
  45.  
  46.   For any other question, comment or suggestion please contact:
  47.  
  48.               ┌──────────────────────────────────────────────────────┐
  49.               │        G.B. Blanchard                                │
  50.               │        Aptdo. de Correos 555                         │
  51.               │        29680 Estepona, Málaga                        │
  52.               │                         Spain                        │
  53.               │                                                      │
  54.               │        FAX       : (95) 279 3791 (Spain) (24 hours)  │
  55.               │        Compuserve: 100256,3110                       │
  56.               │        Internet  : 100256.3110@compuserve.com        │
  57.               │        FidoNet   : 2:345/207.29                      │
  58.               └──────────────────────────────────────────────────────┘
  59.  
  60.  
  61.   ┌──────────────┐
  62.   │ Resgistering │
  63.   └──────────────┘
  64.  
  65.     Contact one of the registration sites listed above (you will find
  66.   complete pricing information in the order.doc included in this program). 
  67.   The agent will send you a copy of the latest version of Spanish Helper 
  68.   which includes the free program CHISTES.EXE which is a collection of 101 
  69.   jokes in Spanish plus their translations. You will also receive a printed
  70.   copy of the manual of the Registered Version. When you have installed 
  71.   the Registered Version, the messages telling you to register your copy,
  72.   and the last screen with the message "You have used this program XX times",
  73.   etc. will disappear forever. You will also then be able to see the 
  74.   instructive jokes in CHISTES.EXE.
  75.  
  76.   _________________________________________________________________________
  77.   _________________________________________________________________________
  78.  
  79.   This rest of this document contains: 1) a description of what Shareware is,
  80.   2) Warranty information,  3) Licensing information,  4) User Support
  81.   Policy, and  5) an Ombudsman policy statement.
  82.  
  83.  ┌─────────────────────────┐
  84.  │ DEFINITION OF SHAREWARE │
  85.  └─────────────────────────┘
  86.     Shareware distribution gives users a chance to try software
  87.   before buying it. If you try a Shareware program and continue
  88.   using it, you are expected to register. 
  89.  
  90.     Copyright laws apply to both Shareware and commercial software,
  91.   and the copyright holder retains all rights.  
  92.   
  93.     Shareware is a distribution method, not a type of software. You
  94.   should find software that suits your needs and pocketbook,
  95.   whether it's commercial or Shareware. The Shareware system makes
  96.   fitting your needs easier, because you can try before you buy.
  97.   And because the overhead is low, prices are low also. Shareware
  98.   has the ultimate money-back guarantee -- if you don't use the
  99.   product, you don't pay for it. If you do use it, you must pay the
  100.   low registration fee which is solicited.
  101.  
  102.  
  103.  ┌───────────────────────┐
  104.  │DISCLAIMER - AGREEMENT │
  105.  └───────────────────────┘
  106.   For ordering information, see the file ORDER.DOC, or print it out from
  107.   within the Spanish Helper program.
  108.  
  109.  
  110.  
  111.   License Agreement and Warranty Disclaimer
  112.   ─────────────────────────────────────────
  113.  
  114.   You should carefully read the following terms and conditions before
  115.   using this software.  Use of this software indicates your acceptance of
  116.   these terms and conditions.  If you do not agree with them, do not use
  117.   the software.
  118.  
  119.   Shareware Version
  120.  
  121.     You are hereby licensed to:  use the Shareware Version of the Spanish
  122.   Helper Level One for a 30 day evaluation period; make as many copies of 
  123.   the Shareware version of this software and documentation as you wish; 
  124.   give exact copies of the original Shareware version to anyone; and 
  125.   distribute the Shareware version of the software and documentation in 
  126.   its unmodified form via electronic means.  There is no charge for any 
  127.   of the above.
  128.  
  129.     For commercial distribution, please see the information in the file
  130.   VENDINFO.DIZ.
  131.  
  132.     If you find this program useful and continue to use it after 30 days, 
  133.   you must make a registration payment of $29.00 in the US or £  20 if
  134.   registered in the UK. (Please see ORDER.DOC for multiple user registration
  135.   prices). The registration fee will license one copy for use on any one 
  136.   computer at any one time. See ORDER.DOC for payment details.
  137.  
  138.   Users of Spanish Helper Level One must accept this disclaimer of warranty:
  139. ===== Warranty =========================================
  140.  
  141.   LIMITED WARRANTY
  142.  
  143.   THIS SOFTWARE AND MANUAL ARE PROVIDED FOR EVALUATION ONLY, ON AN "AS
  144.   IS" BASIS.  G.B. BLANCHARD DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATING
  145.   TO THIS SOFTWARE, WHETHER EXPRESSED  OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
  146.   LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
  147.   A PARTICULAR PURPOSE. NEITHER G.B. BLANCHARD  NOR ANYONE ELSE
  148.   WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF
  149.   THIS SOFTWARE SHALL BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR
  150.   INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH
  151.   SOFTWARE, EVEN IF G.B. BLANCHARD  HAS BEEN ADVISED OF THE
  152.   POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR CLAIMS.  THE PERSON USING THE SOFTWARE
  153.   BEARS ALL RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
  154.  
  155.   This agreement shall be governed by the laws of Spain and shall inure to 
  156.   the benefit of G.B. Blanchard and any successors, administrators, heirs 
  157.   and assigns. Any action or proceeding brought by either party against the 
  158.   other arising out of or related to this agreement shall be brought only in 
  159.   a COURT of competent jurisdiction located in Estepona, Malaga (Spain). The 
  160.   parties hereby consent to in personam jurisdiction of said courts.
  161.  
  162.  
  163.     Commercial users of Spanish Helper Level One must register and pay 
  164.   for their copies within 30 days of first use or their license
  165.   is withdrawn. Any sort of educational institution is included among the 
  166.   various types of commercial users. See ORDER.DOC for details and prices. 
  167.  
  168.  ┌───────────┐
  169.  │ Ombudsman │
  170.  └───────────┘
  171.  
  172.      Spanish Helper is produced by a member of the Association of Shareware
  173.   Professionals (ASP). ASP wants to make sure that the shareware principle
  174.   works for you. If you are unable to resolve a shareware-related problem
  175.   with an ASP member by contacting the member directly, ASP may be able to
  176.   help. The ASP Ombudsman can help you resolve a dispute or problem with an
  177.   ASP member, but does not provide technical support for members' products.
  178.   Please write to the ASP Ombudsman at 545 Grover Road, Muskegon, MI
  179.   49442-9427 USA, FAX 616-788-2765 or send a CompuServe message via 
  180.   CompuServe Mail to ASP Ombudsman 70007,3536."
  181.  
  182.  
  183.  
  184.   ┌──────────────────────┐
  185.   │ User Support Policy  │
  186.   └──────────────────────┘
  187.      
  188.     All questions and complaints will be answered by G.B. Blanchard either
  189.   by mail, Email, or Fax, concerning both registered or unregistered 
  190.   versions of Spanish Helper Level One (see contact addresses below). 
  191.   Registered users of any of the Three levels will be issued a FREE 
  192.   replacement copy of their registered program in the event that any 
  193.   major bug (see next sentences for definition of 'bug') is discovered
  194.   within THREE MONTHS of having paid the registration fee. A 'major bug'
  195.   is defined as a fault in programming which will not allow any one of the
  196.   features offered in Spanish Helper to function properly. A 'major bug'
  197.   is NOT considered, for example, the fact that you consider the correct
  198.   definition of 'caballo' to be 'workhorse'. 'Major bugs' refer to the
  199.   correct functioning of the program on the computer, regardless of text
  200.   content. If the bug cannot be fixed on your IBM compatible computer, a
  201.   full refund of the registration will be sent to you, provided that you
  202.   report the problem within the three month period starting from the date
  203.   you paid your registration. In no way is the distributor in your country
  204.   responsible for this policy; G.B. Blanchard, the copyright holder is
  205.   solely responsible for the conditions contained in this paragraph.
  206.  
  207.     Now, let's have a plain English statement after the legal mumbo-jumbo:
  208.   The programs have been fully tested on a wide range of IBM compatible
  209.   computers, and we haven∩t found any problems. We'll be happy to fix a
  210.   problem if you find one within 3 months, and if it can't be fixed, we'll 
  211.   refund your money. It's that simple and we're that sure of our programs. 
  212.  
  213.   
  214.  
  215.  
  216.  
  217.  
  218.  
  219.  
  220.  
  221.                    ****************  FIN  *******************
  222.  
  223.  
  225.